Есть в Америке такая модная фишка - называется "Diversity." В очень грубом переводе на русский - это означает "разнообразие." Проблема в том, что слово разнообразие само по себе без культурного контекста имеет массу всевозможных значений. В данном случае, "разнообразие" относится к конкретному культурному феномену, который, в очень общей форме, Merriam-Webster определяет как:
"1 : the condition of having or being composed of differing elements : variety; especially : the inclusion of different types of people (such as people of different races or cultures) in a group or organization; programs intended to promote diversity in schools."
Сам культурный феномен, который связан с "Diversity", намного шире и сложнее, чем набор фраз из определения. Этот феномен сегодня пронизывает практически все сферы американского общества, начиная от школы и заканчивая белым домом.
Сама идея разнообразия нацелена на культивацию открытости к многомерности нашего мира и на принтяие всевозможных форм и видов социальных и культурных явлений, а также людей, которые отличны от привычного предстваления о том, кто такой человек в данной культуре.
Проблема приходит, как обычно, в воплощении этой идеи в действительность. Как говориться: "Дорога в ад вымощена благими намерениями...", - и в данном случае - это не исключение. "Diversity" в штатах приняла форму всеобщего сумасшествия - разнообразие становится не средством для построения более открытого и разношерстного общества, а, напротив, - становится самоцелью, которая только усугубляет процесс принятия "разнообразия" различными группами населения.
Чем дальше это продолжается, тем бльше сумятицы принцип "Diversity" вносит в американское общество. Сюда примешиваются расы и религии, гендер и социальное происхождение, культурные особенности и род занятий, марксистские концепты "oppression" and "hegemony" ("угнетение" и "гегемония" - последнее используется в отсылке к медиа репрезентации американского общества без учета "разнообразия") и какие-то совершенно не имеющие смысла для иностранцев понятия о "white privilege" (привелегии белых по отношению к остальным рассам - обычно афро-американцам). При этом, "белые" иностранцы не считаются "белыми" в американском понимании того, что такое "белый" - цвет - это идеологический конструкт, идея, концепт, который используется для продвижения "Diversity" и "Equality" ("разнообразия" и "равенства").
Этим все не заканчивается, но, я думаю, что масштаб этого явления становится более-менее понятным. Собственно, отчасти, к этому феномену и отсылается мое новое стихотворение, которое называется "Разнообразие...":
***
Игра в разнообразие - дорога к сегрегации,
Источник вдохновения - большие корпорации.
За расами и рясами - селебрити со стразами -
Свобода вырождения, свобода аберрации.
Из копоти и грязи мы - воспроизводим нации,
Протесты и движения - пустые профанации -
Мы верим раз за разом и - кровавыми алмазами
Сверкают поколения, сверкают популяции.
Нарушены все связи мы - перебираем личности,
Момент преображения - от частного к публичности.
Надстройками и базисом - окаменели в стазисе -
И нет мировоззрения, и нету идентичности.
Без цели и без разума вращаемся на глобусе
И головокружение выводит нас из фокуса,
Сдвигаемся по фазе мы - совместно, но по-разному -
И вечное движение ведёт к разнообразному.
© Антон Динерштейн, 26.01.2018.
#стихи #поэзия #diversity #разнообразие
"1 : the condition of having or being composed of differing elements : variety; especially : the inclusion of different types of people (such as people of different races or cultures) in a group or organization; programs intended to promote diversity in schools."
Сам культурный феномен, который связан с "Diversity", намного шире и сложнее, чем набор фраз из определения. Этот феномен сегодня пронизывает практически все сферы американского общества, начиная от школы и заканчивая белым домом.
Сама идея разнообразия нацелена на культивацию открытости к многомерности нашего мира и на принтяие всевозможных форм и видов социальных и культурных явлений, а также людей, которые отличны от привычного предстваления о том, кто такой человек в данной культуре.
Проблема приходит, как обычно, в воплощении этой идеи в действительность. Как говориться: "Дорога в ад вымощена благими намерениями...", - и в данном случае - это не исключение. "Diversity" в штатах приняла форму всеобщего сумасшествия - разнообразие становится не средством для построения более открытого и разношерстного общества, а, напротив, - становится самоцелью, которая только усугубляет процесс принятия "разнообразия" различными группами населения.
Чем дальше это продолжается, тем бльше сумятицы принцип "Diversity" вносит в американское общество. Сюда примешиваются расы и религии, гендер и социальное происхождение, культурные особенности и род занятий, марксистские концепты "oppression" and "hegemony" ("угнетение" и "гегемония" - последнее используется в отсылке к медиа репрезентации американского общества без учета "разнообразия") и какие-то совершенно не имеющие смысла для иностранцев понятия о "white privilege" (привелегии белых по отношению к остальным рассам - обычно афро-американцам). При этом, "белые" иностранцы не считаются "белыми" в американском понимании того, что такое "белый" - цвет - это идеологический конструкт, идея, концепт, который используется для продвижения "Diversity" и "Equality" ("разнообразия" и "равенства").
Этим все не заканчивается, но, я думаю, что масштаб этого явления становится более-менее понятным. Собственно, отчасти, к этому феномену и отсылается мое новое стихотворение, которое называется "Разнообразие...":
***
Игра в разнообразие - дорога к сегрегации,
Источник вдохновения - большие корпорации.
За расами и рясами - селебрити со стразами -
Свобода вырождения, свобода аберрации.
Из копоти и грязи мы - воспроизводим нации,
Протесты и движения - пустые профанации -
Мы верим раз за разом и - кровавыми алмазами
Сверкают поколения, сверкают популяции.
Нарушены все связи мы - перебираем личности,
Момент преображения - от частного к публичности.
Надстройками и базисом - окаменели в стазисе -
И нет мировоззрения, и нету идентичности.
Без цели и без разума вращаемся на глобусе
И головокружение выводит нас из фокуса,
Сдвигаемся по фазе мы - совместно, но по-разному -
И вечное движение ведёт к разнообразному.
© Антон Динерштейн, 26.01.2018.
#стихи #поэзия #diversity #разнообразие
